Harmonisation des Feuilles de Repère Musicales : Une Nouvelle Norme

Un projet intersectoriel visant à harmoniser les feuilles de repère pour l’utilisation de la musique dans les productions audiovisuelles a été amélioré pour inclure, pour la première fois, des métadonnées d’enregistrement.

Ce projet a débuté en 2020 dans le but d’intégrer des métadonnées dans la feuille de repère standard, facilitant ainsi l’identification des œuvres musicales et des enregistrements sonores, tout en simplifiant le traitement des paiements destinés aux créateurs et aux titulaires de droits.

La nouvelle norme, intitulée Global Cue Sheet Standard 2.0, a été élaborée pour tous les acteurs impliqués dans la création et l’utilisation de feuilles de repère pour la musique dans les productions audiovisuelles. Elle fournit les éléments de métadonnées nécessaires pour identifier les œuvres musicales et les enregistrements sonores, garantissant ainsi une distribution correcte des revenus générés par les droits.

Ce projet a été réalisé en collaboration avec la CISAC, qui représente les sociétés d’auteurs à l’échelle mondiale, ainsi que des éditeurs de musique, des studios de cinéma et de télévision, et des producteurs via le Forum des Éditeurs. L’IFPI a également contribué, représentant l’industrie internationale de l’enregistrement.

Collaboration et Soutien

Le Forum des Éditeurs (SPF) est une initiative conjointe de la CISAC, de l’ICMP et de l’IMPA, soutenue par l’AIMP et l’IMPF. Des sociétés, des éditeurs, des producteurs, des studios de cinéma et de télévision, ainsi que des plateformes de vidéo à la demande ont été impliqués pour garantir une mise en œuvre optimale du projet à l’échelle mondiale.

Cette collaboration élargie pour inclure des éléments de métadonnées d’enregistrement signifie que la norme des feuilles de repère soutiendra non seulement la collecte des droits d’auteur, mais également les droits voisins.

Le Global Cue Sheet Standard 2.0 décrit les éléments de métadonnées pertinents concernant la production dans laquelle les œuvres et enregistrements ont été présentés. Il inclut également le contexte et la durée d’utilisation de la musique, intégrant de nombreux identifiants reconnus internationalement. Ce document est disponible en anglais, français, allemand, italien, portugais et espagnol.

Avantages de la Feuille de Repère Musicale Harmonisée

• Amélioration de l’efficacité lors du traitement des feuilles de repère et de la modification des détails d’une œuvre musicale et d’un enregistrement sonore.
• Processus d’enregistrement des œuvres musicales et des enregistrements sonores plus rationalisé.
• Les enregistrements de paiements peuvent être liés à la documentation des œuvres musicales et des enregistrements sonores, permettant aux éditeurs et aux labels de suivre efficacement les paiements de redevances.
• Meilleure cohérence entre les enregistrements des éditeurs et les paiements des sociétés pour l’exploitation des productions cinématographiques et télévisuelles.

Le document Global Cue Sheet Standard 2.0 remplace la version précédente : Cue Sheet Standards and Rules (CISAVX17-1197). Il comprend une liste exhaustive des éléments de données des feuilles de repère, extraits de divers formats tels qu’AVR, RapidCue, Soundmouse, ainsi que des formats de sociétés comme ASCAP, BMI, GEMA, KODA, PRS et SOCAN. Un nouvel exemple de feuille de repère standard est disponible en téléchargement sur le site de la CISAC.