MANILLE, Philippines — La société responsable d’une campagne publicitaire pour un complément de sommeil a présenté ses excuses à la famille de l’ancien président du Sénat, Gil Puyat, ainsi qu’au gouvernement de la ville de Makati, suite à une stratégie marketing qui a impliqué le changement du nom de la rue Gil Puyat en « Gil Tulog ».
Le terme « Tulog » signifie sommeil en filipino.
Dans un communiqué diffusé vendredi soir, Wellspring a affirmé que son intention n’était pas de blesser qui que ce soit, et que le jeu de mots utilisé dans la campagne visait uniquement à « souligner l’importance du sommeil ».
« Nous présentons nos plus sincères excuses à la famille de l’ancien sénateur Gil Puyat pour le préjudice et l’offense que cette campagne a pu leur causer, » a déclaré la société. « Soyez assurés qu’il n’y avait aucune intention de ternir ou de manquer de respect à son héritage. »
Wellspring a également exprimé ses excuses à la maire de Makati, Abby Binay, ainsi qu’aux habitants de la ville pour leur « erreur« .
Wellspring a affirmé qu’elle s’engageait à faire preuve de plus de sensibilité dans ses campagnes publicitaires à l’avenir.
Le changement de nom « Gil Tulog » faisait partie d’une initiative de Wellspring appelée « Sleepneys », qui proposait des trajets gratuits en jeepney à travers la ville de Makati, y compris sur l’avenue Gil Puyat. Cette campagne a rapidement gagné en popularité sur les réseaux sociaux.
La maire Binay a exprimé son mécontentement face à ces changements de nom, précisant que son bureau n’avait pas été consulté à ce sujet.
