Technologie
Le 30 juillet 2024 à 16h58
Inworld AI, une startup spécialisée dans l’intelligence artificielle générative pour le secteur du jeu vidéo, a récemment intégré un support multilingue pour le mandarin (chinois simplifié), le japonais et le coréen. Ces outils permettront aux créateurs de jeux de localiser de manière fluide non seulement la langue, mais aussi le contexte culturel de leurs productions.
Avec cette nouvelle gamme d’outils de localisation, Inworld AI vise à aider les développeurs à toucher de nouveaux publics dans certains des marchés de jeux les plus lucratifs au monde. Selon les données de Newzoo, la Chine, le Japon et la Corée comptent plus de 800 millions de joueurs ayant dépensé au total 70,5 milliards de dollars en 2023. Ensemble, ces trois marchés représentent environ un quart de tous les joueurs et 40 % des dépenses mondiales en jeux vidéo.
Les nouvelles fonctionnalités d’Inworld permettront aux créateurs d’élargir leur audience et d’améliorer la visibilité ainsi que les évaluations de leurs jeux dans ces régions. D’après l’entreprise, une bonne localisation est souvent associée à des notes plus élevées sur des plateformes comme Steam et les magasins d’applications. En d’autres termes, des jeux mal localisés peuvent entraîner des joueurs frustrés, des critiques négatives et une portée réduite.
Ces outils aideront Inworld à répondre à des attentes élevées de la part des investisseurs. En août 2023, la société a levé 50 millions de dollars, atteignant une valorisation de 500 millions de dollars.
Comment fonctionne le support multilingue d’Inworld
Inworld a conçu ses outils de support multilingue en utilisant des modèles de langage de grande taille (LLM) optimisés pour des conversations naturelles dans les langues cibles. En utilisant un dialogue natif, plutôt qu’en traduisant depuis l’anglais, l’entreprise préserve mieux la fluidité et le contexte culturel.
Inworld a collaboré avec des partenaires externes tels que LG U+ et dentsu pour recueillir des retours d’expérience lors du développement de ses outils de localisation.
Les créateurs peuvent désormais configurer des personnages d’IA en mandarin, japonais ou coréen grâce à Inworld. Au cours de ce processus, les développeurs peuvent spécifier des phrases exactes, des accents régionaux et des paramètres de sécurité pour chaque personnage dans différents marchés. Ces outils multilingues sont également disponibles pour l’offre Voice API d’Inworld, permettant aux créateurs de générer des voix pour leurs personnages alimentés par l’IA.
Inworld prévoit d’étendre son support multilingue à d’autres langues. Actuellement, l’entreprise se concentre sur l’ajout de la prise en charge du français, de l’allemand et du portugais, entre autres. Avec ces trois langues, Inworld permettra aux développeurs d’atteindre neuf des dix principaux marchés de jeux par revenus dans leur langue maternelle.
